أتعلم لماذا لا يجب على أحدٍ معرفة اسم الساحرة السابعة، في المقام الأول؟
من تكونين يا هذه؟
أنا شيرايشي أوررا. أليس كذلك يا يامادا-سان؟
.إن جمعت الساحرات السبع معًا، ستتحقق لك أي أمنية
Tsumaranai nichijou ni anata wa waratte michi wo egaita
ضحكت على الملل، والأيام العادية ترسم مسارها
Tsumaranai nichijou ni anata wa waratte michi wo egaita
Konna chigau bokura du hazu mo nai
،نحن مختلفون جدًا
Hazu mo nakatta saa
لدرجة أننا لن نصادف بعضنا البعض
Hazu mo nakatta saa
Nakanai tte itte himitsu no yakusoku kienai kizuato
قلتِ باكية أنكِ لن تفشي وعودنا السرية والندوب لا تتلاشى
Nakanai tte itte himitsu no yakusoku kienai kizuato
Mamoritai to itteshimaetara kitto raku ni naru keredo
ولكن أنا متأكد إن قلت سأحميك سيسهل الأمور
Mamoritai to itteshimaetara kitto raku ni naru keredo
Doushiyou mo nai hodo ni mou hikisagarenai
تراجعت كثيرًا لدرجة فقداني لمكان انتمائي
Doushiyou mo nai hodo ni mou hikisagarenai
Hontou no koto wa kikitakumonai
لا أريد سماع الحقيقة
Hontou no koto wa kikitakumonai
Kuchizuke diamond wo anata no yubi ni watasou
سأقبلكِ وأضع ألماسة على أصبعك
Kuchizuke diamond wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoidashite
سأتذكر دائمًا ذلك الوعد اللا شكلي
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoidashite
Shashin ni nokoranai omoide wo yakitsukete
الذكريات التي لم تُخلّد في الصور قد سفعت في مخيلتي
Shashin ni nokoranai omoide wo yakitsukete
Futari no yakusoku ga kuchizuke de mienai you ni
لذلك الوعد الذي قطعناه نحن الاثنان لا يمكن أن يُرى في قبلة
Kuchizuke diamond wo anata no yubi ni watasou
سأقبلكِ وأضع ألماسة على أصبعك
Kuchizuke diamond wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoidashite
سأتذكر دائمًا ذلك الوعد اللا شكلي
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoidashite
Aishiteru
أحبّك
:الحلقة الثانية عشر
「أحبكِ يا شيرايشي」
:الحلقة الثانية عشر
「أحبكِ يا شيرايشي」
:الحلقة الثانية عشر
「أحبكِ يا شيرايشي」
ماذا؟ لِمَ عليّ الذهاب لمنزل أسوكا-كن؟
!أرجوك! لن يسمحوا لي بالدخول ما لم تكن معي
!إنّي أشاهد فلمًا حاليًا
!هذا لا يهم! لا تبالي ورافقني
!أنا في الجزء الرائع
.أرجوك
...أنت
.مهلاً، يامادا
!ليونا
ها؟
.أخبرني كل ما حدث
.كنت تجري بالأرجاء كالمجنون لأن جسديهما تبادلا
!هذا مضحكٌ جدًا
!قد تقولين ذلك، ولكن أتفهمين العجز الذي تشعر به حاليًا؟
.من لا يفهم هو أنت
ماذا؟
.إرجاع شيرايشي-سان في الوقت الراهن، لن يحدث فرقًا
.لا طائل من التسرع
.ولكن هنالك شيءٌ غريب فيما قلته
...بخصوص المراسم
ما خطبكما؟
!تنحى عن طريقي يا ميامورا
!لدينا شأنٌ مع ليونا-سينباي
!لِمَ أنتما هنا؟
...ظننا أن بمقدرونا جعل ليونا-سينباي تقنع ريكا-سينباي
وأنت أيضًا، أيمكنك التوقف عن التصرف قبل إخبارنا؟
.وقتٌ مناسب
ميامورا
من الغريب أن يُدعى تامازاكي للمراسم؟
.الضروري للمراسم هنَّ الساحرات أنفسهن
.ولكن، تاماكي احتفظ بالقدرة التي سلبها من أسوكا ميكوتو
.إنه ليس ساحرة بعينه
إن كان هذا صحيحًا، لِمَ قام الرئيس بدعوته إذن؟
.أظنُّ تاماكي سلب قدرة يمكن إرجاعها للساحرة
.عَلِم يامازاكي استطاعة تاماكي إرجاع القدرات لأصحابها
...مستحيل
هل يخطط على إرجاع قدرة أسوكا قبل المراسم إذن؟
.بالضبط
لدينا شيرايشي لنقلق عليها أيضًا. ما الذي سنفعله؟
.اهدأ. سايونجي ريكا تأتي أولاً
.هزيمتها ستكون صعبةً جدًا
يمكنكم القول أيضًا، أن رئيس مجلس الطلبة
.والساحرة السابعة، مرتبطان جسدًا وروحًا
.آسفٌ على الإزعاج
.يامادا
من تكون بالضبط؟
ها؟
أعني، هذا غريب! أنّى لك معرفة شقيقتي؟
.كلا، آسف. أردتك شكرك
تشكرني؟
.مرت فترة منذ أن سمعت ضحكة شقيقتي
.أجل
!نريدكِ أن تكوني حليفةً لنا
غرفة تخزين ملحقات العلوم
!يامادا-كن، إنك لحوحٌ ومزعج
على الأقل أخبرينا علاقتك مع يامازاكي؟
هل تغار، يامادا-كن؟
—كـ-كلا، هذا ليس
.لا بأس
.لا أظنك ستفهم، ولكن سأخبرك على كل حال
.أنا وهارو-تشان، ثمينان لبضعنا ولا نقدر على العيش منفصلان
.هكذا إذن. ولكن هذا غريب
ها؟
،إن كنتما ثمينان لبعضكما
فإذن لِمَ جعل أسوكا وشيرايشي يتبادلان الجسد؟
ها؟ ما الذي تعنيه؟
،إن كنتما تثقان ببعضكما
.فلا يجب أن يحتاج لبوليصة تأمين كتلك
!مـ-من يعلم؟ هذا أمرٌ قرره هارو-تشان
!متأكدة أنه فعلها لأخذ الحذر
ألا يعني هذا، أن يامازاكي لا يثق بكِ؟
هذا لا يمكن! يامادا-كن، هل تحاول تفريقنا؟
.كلا، أنا أخبركِ الحقيقة فقط أعني، لا شك أنكِ لاحظتِ، أليس كذلك؟
حقيقة استعمالكِ من قِبل يامازاكي؟
—ها؟ ما الذي
!ظننت أنك ستفهم
!ظننت بأنك ستفهم كيف أشعر وأنا آتي للمدرسة طوال الوقت
!أن أُنسى من قِبل الجميع، يعني لا يوجد من أحادثه أيضًا
أن لا يوجد اسمي في أي مكان يعني
!ما من حاجة تدعو لبذل جهدي في القدوم للمدرسة والدراسة
...هناك شخصٌ واحدٌ فقط في المدرسة كلها
...يعلم بقدومي للمدرسة يوميًا كما ينبغي عليّ
.أهلاً، سايونجي-كن. صباح الخير
!ولهذا لن أخونه
.فهمت
.ولكن الأمور قد تغيرت. على الأقل، نحن الثلاثة نعرفك
،إن بقيتِ بجانب يامازاكي
!فلن يكون إلّا أنتما الاثنان مجددًا
يقصد من يتذكرونها
.حسنٌ. سأساعدك
.ولكن، لدي شرط واحد
هل يمكنك إحضار ليونا-تشان للمدرسة؟
.ليونا-تشان تعلم باسمي، ولكن لم أستطع محو ذكرياتها بعد
.كبريائي بصفتي الساحرة السابعة، لن يسمح لي بتركها
.حسنًا، فهمت
!لنذهب، يامادا
.لا أستطيع فعل هذا
!لن أتعاون معك ما لم تقبل هذا الشرط
نادي
دراسة
الظواهر
الخارقة
.يبدو أن الوقت قد حان لتجهيز نفسي
!مهلاً! إلى متى ستظل جالسًا هكذا؟
هل لديكِ فكرة إذن؟
...هذا
...أود الحديث معك، عد حالاً، وإلّا
بدون موضوع
ليونا ميامورا
أخبرتك سايونجي ريكا أن تحضرني للمدرسة، أليس كذلك؟
كيف علمتِ بهذا؟
.يبدو أن الساحرة السابعة لم تنساني كما توقعت. لقد اتخذت قراري أخيرًا
.كل ما مررتم به كان خطأي
ما الذي تعنينه؟
.كنت في إحدى المرات، عضوة في نادي دراسة الظواهر الخارقة
.في ذاك الوقت، كان هناك عضو آخر في النادي
.بحثنا عن الساحرات معًا
ستترشح لرئاسة مجلس الطلبة
لإبقاء نادي دراسة الظواهر الخارقة؟
...فهمت. ستذهب لذلك البعد
.وأخيرًا، عرفنا اسم الساحرة السابعة
!أهربي حالاً
.ومن ثم، مُحيت ذكريات ذاك الشخص، ونساني أيضًا
يامازاكي؟
...لا يمكن
!غير معقول
أهذا يعني أنه عَلِم عن الساحرات مجددًا بعد أن أصبح رئيسًا؟
.لا يمكننا ترك الأمور هكذا !علينا إخباره الحقيقة حالاً
.لا فائدة من هذا
ماذا قلت؟
.عندما تمحى ذكريات شخصٌ ما، لن يفهموا ما تقولينه
.أنا ويامادا-كن، تعلمنا هذا بالطريقة الصعبة
...ولكن
.لا بأس، نيني
.الحديث معكم، جعلني أشعر بالتحسن
!سأتوجه للمدرسة
.ما من وقت. أرشدني لمكان ريكا
!مهلاً لحظة! هذا الشيء الوحيد الذي لا أستطيع السماح لكِ بفعله
أليس أخذي لمكان ريكا، هو الشرط
لجعلها تذهب إلى المراسم؟
.أجل، هذا صحيح
.لِمَ توقفني إذن؟ إنك تناقض نفسك
!أعلم! ولكني متأكدٌ من أنكِ لا ترغبين بفعل هذا أيضًا
!أن تُمحى ذكرياتكِ المتعلقة به... بيمازاكي
!أليس هذا السبب الذي يمنعكِ من الذهاب للمدرسة طوال هذا الوقت؟
.لا بأس. لا أتحمل رؤيته هكذا بعد الآن
.لم أتوقع أنك ستحضرها حقًا
.سأدعكِ تمحين ذكرياتي مقابل ذهابكِ للمراسم
موافقة؟
.أعلم. أنا أحافظ على وعودي
.فهمت. افعليها إذن
.أعطف عليكِ
،قد يكون من أجل مجلس الطلبة
.ولكنكِ أُثقلتِ بدورٍ مؤلم
!حسنٌ، انتهيت
...أعتقد بأني أوفيتُ واجبي الآن
.ولكن أولاً، هناك أمرٌ أخير يتوجب عليّ الاهتمام به
غرفة مجلس الطلبة
.يامازاكي
هل تحتاجين شيئًا مني؟
.كلا
.فهمت. انتهى الدوام المدرسي
.تأكدي من الذهاب للمنزل قريبًا
.أجل، سأفعل ذلك
...أتمنى أن نلتقي مجددًا يومًا ما
دموع؟
نادي دراسة الظواهر الخارقة
.أعذريني للحظة
.حسنًا
!الآن! حضّري نفسك يا أسوكا ميكوتو
!كوني فتاة مطيعة ودعينا نقبض عليكِ
.أثني على شجاعتك فقط، لا شيء آخر
حسنٌ إذن، هل ستكونين خصمي التالي؟
...بالفعل، إنها أنا! أودُّ قول هذا، ولكن
!ولكني سأمتنع هذه المرة
!شكرًا يا رفاق! كان ذلك عملٌ جماعي جيد
.والآن يامادا. سنترك الباقي لك
أخبرتني شقيقتي في الليلة الماضية بأن أرافقك. ما الذي يحدث؟
.إن كنت مع عضو من مجلس الطلبة، فسيُسمح لي برؤية أسوكا
...أ-أجل
...آسفة. تقول ميكوتو بأنها لا ترغب في رؤية أحد
!أ-أنت
يامادا؟
!شيرايشي
!شيرايشي، أأنتِ هنا؟
يامادا-كن؟
!شيرايشي
.آسفة. أنا خجلةٌ من مواجهتك
ها؟
...كل ما أخبرتني به كان صحيحًا. وأنا
!لا عليكِ. لا يهم كل هذا
.آسفٌ على تأخري
.في الحقيقة... كنت خائفة جدًا
ما الذي سيحدث لي؟
.لا بأس. أعدكِ بإرجاعكِ لطبيعتك
!وسأتأكد أن لا يحدث شيءٌ كهذا مجددًا
!حسنٌ، الجميع هنا، صحيح؟
!وأخيرًا
.لقد استطعت العودة لطبيعتي حقًا
استطعت إرجاع قدرة أسوكا ميكوتو، صحيح؟
من يعلم؟
!لا تقلقوا بخصوص ذلك
!سأبرهن هذا
.ميكوتو-تشان، اقبلي بهذا
.لا أريد أن أكون وحيدة مجددًا
.فلنبدأ المراسم قبل أن يظهر يامازاكي
علينا الوقوف على العلامات فقط، صحيح؟
.بدأت الأمور تصبح مثيرة
!أحب هذه الأشياء
يامادا-كن. وأنا أيضًا؟
!أجل
.والآن يا سينباي، أنتِ أيضًا
هل ظننتِ أنكِ قادرة على إقامة المراسم بهذه السهولة؟
.كم هذا قاسٍ منكم، أن لا تشركوني معكم
!الرئيس
.لنخرج من هنا بسرعة
.كلا، لا بأس، أتيت لمراقبة المراسم
ما نيّتك، يامازاكي؟
.وأخيرًا حللت اللغز
.لا أعلم ما سبب كوني رئيسًا طوال هذا الوقت
.كلما فكرت في الأمر، شعرت بألمٍ شديد، كما لو أن قلبي يسحق
،كرّست نفسي لأداء واجباتي كرئيس بغية صرف الألم
.ولكنه ازداد سوءًا فحسب
،لا زلت أجهل السبب الذي جعلني رئيسًا حتى الآن
.ولكن هناك شيء أعلمه
.قد يمكنكِ محو الذكريات، ولكنكِ غير قادرة على محو المشاعر القابعة خلفها
أليس هذا صحيحًا، سايونجي-كن؟
...أجل
...إذن، الرئيس
أدرك أن ذكرياته قد مُحيت؟
.أريد تذكر السبب الحقيقي الذي جعلني أصبح رئيسًا
.لهذا السبب قررت. يامادا-كن، سأترك الباقي عليك
.أجل
إذن، ما التالي؟
ما هذا؟
...ها؟ الجميع
أوداغيري؟ تاماكي؟
شيرايشي؟
ما الذي يحدث؟
...هذا
.توقف الوقت عند الجميع عدانا
ها؟
.لأكون أكثر وضوحًا، الوقت يتحرك ببطءٍ شديد، ويبدو كما لو أنه متوقف
كما تعلم، إنها شائعة باسم النظرية النسبية؟
أهذا شائع؟
.لـ-لا أفهم حقًا، ولكن ما أعلمه، أن ما يحدث لشيءٌ مذهل
،الباقي سهل. قف على الدائرة، وأدعو من كل قلبك
".أتمنى عودة ذكريات الجميع"
.فهمت. دعيني أسألكِ شيئًا أخير
أأنتِ مسرورة لحظيانك قدرة الساحرة؟
.قدرتي؟ دعني أرى
،هناك الكثير من الأشياء لم أحبها
،ولكني تلقيت ترحيبًا حارًا من مجلس الطلبة
.وأنا في سنتي الثالثة بالفعل
.أعتقد أن ما يقلقني هو إيجاد خليفة لي
،تعيّن الساحرة السابعة عن طريق نظام الترشيح
.لذا أنا مضطرة لإيجاد فتاة تمر بما مررت به عاجلاً أم آجلاً
ولكن أتساءل... إن كان هناك من سيقبل بهذا الدور؟
.هكذا إذن
ما سبب سؤالك هذا؟
.كلا، أردت أن أعرف فحسب
حسنٌ إذن يا يامادا-كن، هل أنت مستعد؟
!أجل
!مهما يحدث تاليًا، تأكد أن لا تفتح عيناك
نادي دراسة الظواهر الخارقة
.سحقًا! لن يفيدني البقاء هنا فحسب
!لننطلق
!مرحبًا يا رفاق! هل عادت ذكرياتكم؟
هل تحتاج شيئًا من نادينا؟
ها؟
.آسف، دخلت الغرفة الخاطئة
!أمزح فقط
.ظننت أن هناك شيءٌ غريب، والآن قد حلّ اللغز
.لم يخطر ببالي قدوم يوم ننساك فيه
!لم أتوقع ذلك أبدًا
.وأنا نفس الشعور
!يامادا-كن، مرحبًا بعودتك
.لقد عدت
!لنحتفل اليوم بكل ما أوتينا
!!مرحبًا بعودتك
يامادا-كن
!أجل
!مهلاً لحظة
،آسف على إفساد اللحظة
.ولكن قبل ذلك، هناك شيء مهم أود قوله
شيء مهم؟
.لقد سمعنا بالأمر، يامادا
إن جمعت الساحرات السبع، ستتحقق لك أمنية، صحيح؟
!يمكننا تحقيق أي أمنية الآن
.كلا، ليس هذا
بالمناسبة، جميعنا نعلم بأسماء الساحرات السبع، صحيح؟
لذا لماذا لم تُمحى ذكرياتنا؟
.جزء التساؤل هذا، هو ما أود الحديث عنه
!والآخرون الذين يعلمون عن قدرات الساحرات
!مرحبًا! نعتذر على إبقاءكم منتظرين
ها؟ ما خطب هذه الضجة؟
!لم تخبرني بأننا سنقيم حفلة، سينباي
!لقد وصلتن أخيرًا؟ تأخرتن كثيرًا
!سعيدة لعودة ذكريات الجميع
.تساءلت للحظة عن الذي سيحدث هناك
.كل هذا بفضل مساعدتي
!استمعن لي
.يبدو أن الجميع هنا
.دعوتني إلى اجتماع، لذا ظننت أن عليّ القدوم
.يا إلهي. لستُ جيدًا مع الإثارة الفائضة
ألا بأس في دخولي؟
.أجل
.أن تدعوني أنا إلى هنا. يبدو أنك بدأت في الاغترار
.يبدو أنك مغترٌّ بنفسك
!ليونا-تشان، توقفي عن مضايقة هارو-تشان
!دعوت مجموعة يامازاكي، أيضًا؟
.بالطبع
.حسنٌ، ما أريد التحدث عنه هي الأمنية
.التي مُنحت لي في المراسم
التي دعوت بها من كل قلبك؟
.أجل، الحقيقة هي، أني لم أدعو إرجاع ذكرياتكم
.ولكن ذكرياتنا عادت
أجل. لأن ما تمنيته
.هو أن تختفي قدرات الساحرات من هذه المدرسة
!ماذا؟
.بما أنك ذكرت هذا، لم أعد أتلقَ رسائل تخاطرية في الآونة الأخيرة
!وأنا لم تعد تراودني الكوابيس أيضًا
أهذا يعني اختفاء قدراتنا حقًا؟
.أجل، ولكنّي أظن هذا من أجل الأفضل
.أنت محق
،لربما حصلنا على قدراتنا بسبب رغبتنا فيها
.ولكنها أصبحت مصدر معاناة قبل أن ندرك هذا
وبجانب هذا، أصبحت حياتنا المدرسة ممتعة جدًا
.حتى بدون اعتمادنا على قدراتنا
!والشكر عائدٌ إليك، سينباي
،هكذا إذن، أهذا الاستنتاج الذي جئت به
بعد أن شهدت كافّة قدرات الساحرات؟
.حالنا الآن، ليس في حاجةٍ لقدرات الساحرات بعد الآن
.أجل
.يامادا-كن، آسفة
ها؟ علامَ تعتذرين؟
...لأني لم أحافظ على وعدي آنذاك
وعد؟
...ألم أخبرك؟ أني سأكون أول من تقبّلك
.ولكن، من لم يحافظ على الوعد هو أنا
.كلا. لم أقصد هذا
.في الحقيقة، كنت أفكر في إرجاع الجميل لك
ها؟
.لقد أنقذتني عندما كنت في خطر
.لهذا، أردت مساعدتك هذه المرة
.ومع ذلك، نسيت ورفضتك بالكامل
.لذا أردت الاعتذار طوال هذا الوقت
.آسفة
—أحبطت كثيرًا بسبب ذلك الاعتراف المزيف
!لم يكن مزيفًا
.كنت أخطط على إخبارك مرةً آخرى حالما تعود ذكرياتك
!أحبّكِ يا شيرايشي
!أخرجي معي رجاءً
...آوه أجل، هذا صحيح
.أخبرتني فيما مضى أن هناك من تحبينه
.أجل. أعني، إنه أنت
ها؟
.اعتقدت على وجه اليقين إدراكك لذلك
!كـ-كلا، لم ألاحظ بالطبع
...مـ-مهلاً أهذا يعني
.أجل
.وأيضًا يامادا-كن، لدي طلب
أيمكنني تقبيلك؟
!ها؟ مـ-مهلاً! هذا غريب
...هناك ترتيب صحيح للقيام بهذه الأشياء
.أريد التأكد من اختفاء قدرتي
يساورك الفضول أيضًا، صحيح؟
...إذن
...أسنانك
.لم تتبدل أجسادنا كما توقعت
ها؟
.لنرجع لغرفة النادي. لابد أن الجميع قلق
أردتِ التقبيل فقط، أليس كذلك؟
.أجل
Kimi ni somaru Candy mekuru Page no naka kasanete
تلطخت الحلوى بك متداخلةً مع الصفحات
Futari hitotsu ni kanadete mitai
أريد غناء لحن لنا وحدنا
Daihon-doori no seishun ja seishun to wa yobenakute
لا يمكنني دعوة سن المراهقة بسيناريو طبيعة المراهقة الحقيقية
Seifuku no shita himitsu no manazashi
تحت زيَّ المدرسي، أخفيت تحديقي الغامض
Dare ni mo misenai yasashii Flavor
نكهة لا أستطيع أن أظهرها لإحدٍ آخر
Ano ne kimi ni kiite hoshii
وأنت تعلم، بأني أريدها أن تعمل عليك
Mou kakusenai hirogatteku
لا يمكنني إخفاؤه بعد الآن
Amakute nigai kimochi nando mo kamishimeta
أعض هذا الشعور الحلو المر، مرارًا وتكرارًا
Cinderella Story nanka janakute mo
حتى وإن لم يكن متعلقًا بقصة سندريلا
Kimi to iu na no koto boku wo kaete kureta mahou da yo
كان التعلم عنك، هو السحر الذي غيّرني
Kimi ga kureta no yureru Heart
هذا القلب الذي منحتني إيّاه يرتعش
Itsuwari naku daisuki deshita
...هذه ليست كذبة، أنا أحب كثيرًا
daremo shiranai kirameku sekai
هذا العالم المشرق الغير معروف لأحد